Эти рубашки изготавливаются в размерах с 42 по 52, потому что такие лекала пока что разработаны.
В таблице представлены замеры непосредственно рубашки, а не размеры тела, на которое она надевается. Так что мы сделали все правильно. Вы же не решили, что размер изделия - это рост человека? Вот и обхват груди - это тоже не про человека, а про рубашку.
А дальше уже каждый решает для себя, сколько ему см в груди, плечах и тп нужно добавить к своим меркам для комфортной посадки.