С одного конца картриджа с чернилами клапан голубой. Его трогать не надо. С другого конца - трубочка запаяная. Её надо вставить до щелчка в сторону пишущей головки. Из корпуса надо высунуть деталь. Я её подцепила маникюрными ножничками. Потом просто прикрутила на место верхнюю часть ручки и писала.