Здравствуйте! В книжке полный текст словацкой сказки «Двенадцать месяцев». Есть ещё пьеса «Двенадцать месяцев». И то, и то написал Маршак на основе чешской легенды. Причём сначала появилась именно словацкая сказка «Двенадцать месяцев», и лишь потом Маршак переделал её в пьесу, расширив её и даже изменив некоторые детали. Например, в пьесе, в отличие от сказки, падчерицу отправляют в лес не чтобы погубить её, а потому что старуха и её дочь хотят разбогатеть. В пьесе появляется юная королева, чья внутренняя борьба углубляет сюжет. Также Маршак коренным образом изменил развязку: мачеха и дочка превращены в собак, но им оставлена надежда на спасение. В пьесе, в отличие от прозаического варианта, исчезает географическое уточнение места действия. С уважением, Издательство АСТ