Здравствуйте.
Надеюсь, я правильно понял Ваш вопрос.
Если цилиндровый механизм взять в руки и смотреть на него фронтально, т.е. в замочную скважину, и при этом чтобы сторона 35 мм была ближе к человеку, держащему цилиндровый механизм в руках, то язычок (кулачок) будет выступать относительно корпуса цилиндра с левой стороны.
Для 99,9% замков неважно с какой стороны относительно корпуса цилиндра выступает язычок (кулачок). Сторона расположения язычка (кулачка) в основном касается электромоторных замков.
У обычных механических замков в зависимости от того, какой стороной будет установлен цилиндровый механизм и соответственно, с какой стороны будет выступать язычок (кулачок) будет влиять только на то, что кулачок на примерно 30 градусов раньше, а при противоположном действии позже, начнёт взаимодействовать с механизмом замка.