коллектор для радиаторов нужно подключать не к этому комплекту теплого пола, а ДО него. Если вы подключите коллектор радиаторов к выходу ЭТОГО комплекта - температура батарей будет равна температуре теплого пола, т.е. недостаточной, из-за наличия смесительного узла в этом комплекте теплого пола . Т.е. выход теплоносителя из котла должен быть соединен через тройник со входами коллекторов пола и батарей (параллельно). Точно так же должна быть подключена обратка теплоносителя (из коллекторов пола и радиаторов через тройник к обратке котла).