Екатерина, здравствуйте! Да, цепочка на брюках съемная и носить брюки можно как с ней, так и без нее. Так же рекомендуем при стирке снимать цепочку. С заботой о вас, команда КОТО