Яркость, указанная в спецификации измеряется по стандарту измерений ISO. Отвечая на ваш вопрос: то, как будет выглядеть изображение при дневном освещении зависит в том числе от размера проецируемого изображения. Чем меньше размер, тем ярче картинка. 3800 ISO лм достаточно для просмотра при дневном освещении, но следует учитывать, что при затемнении яркость будет выше.