Добрый день! Черный чай, включая Лапсанг Сушонг, называют красным в Китае и некоторых других азиатских странах из-за цвета настоя. В китайской традиции чаи классифицируются по цвету настоя, а не по цвету листьев. Когда заваривают черный чай, настой приобретает глубокий красновато-коричневый цвет, поэтому его называют "красным чаем" (红茶, hóngchá) на китайском языке. С уважением, Gurman Bazar