Добрый день. Содержание у изданий идентично. Просто во втором издании были исправлены опечатки и орфографические ошибки, если такие были обнаружены в ранних изданиях)

Переиздавали содержание, Мб корректировали перевод

Вроде нет

Это значит, что первое издание уже раскупили и типография напечатала эту книгу второй раз