Здравствуйте! Добавлять во внутрь можно, конфликта с смолой у краски не должно возникнуть. Но возможно эффект будет не такой, как вы представляете. Чаще в смолу добавляют спиртовые чернила для получения красивых абстрактных узоров. Поверх краску тоже можно наносить, но сразу скажем, это довольно долгий процесс. Металлики обычно не обладают высокой укрывистостью, потребуется 3-4 слоя. Для того чтобы краска лучше сцепилась с такой скользкой поверхностью наносятся тонкие слои с промежуточной просушкой. Не пытайтесь перекрыть всё единым толстым слоем. Следует учитывать, что краске сложнее удержаться на скользкой фактуре, поэтому в первые несколько суток её будет легко содрать с поверхности. Необходимо обеспечить изделию условия без возможных механических повреждений, чтобы у акрила было время набрать прочность.