Как правило, жидкие (с относительно малой вязкостью) масла заливаются и сливаются. Иногда закачиваются и откачиваются, но без существенных сопротивлений. Шприцевание применяется для густых вязких смазок. У Вас, вероятно, какой-то исключительный случай. Попробуйте медицинский с трубкой от капельницы (Д наружн. 4-5 мм). Ну, а если требуется под приличным давлением (с сопротивлением на принимающей стороне) заправлять жидкое масло, то ищите специальные устройства.