Добрый день! Ответить на Ваш вопрос затруднительно, в виду нестандартного использования теплого пола, так как опыта в подобном применении нет. Но стоит честь объем бочки, толщина стенки, температура окружающей среды. Если температура в гараже отрицательная (например -15), и Вы хотите, чтобы в бочке была теплая вода, то скорей всего вода не нагреется. Но, в любом случае нужно пробовать и экспериментировать. Есть очень не стандартные решения в применении теплого пола. Отметим, что в основном пленочный теплый пол используется по прямому назначению и под допустимые напольные покрытия.