Добрый день! Вы все правильно описали, но все это касается только детских автокресел для младших детей, где именно кресло удерживает ребенка с помощью внутренних ремешков. Тогда да, кресло держит пассажира и должно быть максимально приделано к автомобилю. Кресла для детей старшего возраста (100-150 см по ECE R129 I-Size, или 15-36 кг по ECE R44/04) устроены уже совсем иначе. В них удержания ребенка используется штатный 3-х точечный ремень ремень. Ребенок уже становится слишком тяжелым, чтобы конструкции детского автокресла выполняли задачу удерживания пассажира при экстремальных перегрузках, зато штатный ремень, который спасает взрослого, справляется прекрасно. Но с важными дополнениями, т.к. он и рассчитан именно на рост и габариты взрослого. Детское кресло должно обеспечивать его правильную маршрутизацию на протяжении всего периода экстренного торможения, не позволяя травмировать шею и брюшную полость, а также обеспечить боковую защиту. С учетом того, что штатный ремень под нагрузкой очень прилично растягивается, чтобы избежать критичных кратковременных перегрузок (поэтому его и положено менять после серьезного ДТП с пассажиром). Все это можно сделать только если детское кресло имеет некоторую подвижность. Отсюда и подвижная, чаще всего, не фиксирующаяся спинка, которая подстраивается под угол автомобильного дивана для удобства, но еще и может сопровождать ребенка до момента полного срабатывания штатного ремня, обеспечивая правильную маршрутизацию и боковую защиту. То же самое касается сидушки - крепление изофикс в этом типе кресел держит только само кресло и, по сути, не является таким жестким, как в креслах младших групп, а наоборот, оставляет некоторую подвижность при перегрузках.
С этим же, кстати, связано и отсутствие больших наклонов в креслах для старших детей, и не супер мягкие (с точки зрения взрослых) сиденья - "проблемы", которые чаще всего вызывают гнев покупателей, которые первый раз столкнулись с креслами этого типа и думают, что производителю жалко наклона или поролона. С определенного момента риск того, что в случае ДТП пассажир "поднырнет" под 3-х точечный ремень при ДТП и тот съедет ему на живот и шею становится неприемлемым.
Так вот, возвращаясь к вопросу, поскольку кресло этого типа уже не держит ребенка само, то и задачи крепить его к автомобильному креслу с точки зрения безопасности особо не стоит. Изофикс, как уже описывал, в этих креслах является способом "придерживания" кресла, а не силовым креплением, плюсы от него, безусловно есть, но не критические, как в креслах для более младших детей. Поэтому и возможно использование без этого крепления. И кресло и ребенок удерживаются штатным ремнем, когда едете вместе. Когда едете без ребенка - ремень остается продетым через проушину подголовника и под направляющей внизу (т.е. придерживает за боковую защиту). Поскольку ремень самозатягивается, а кресло имеет свой вес, то в таком виде обычно прекрасно стоит, никуда не съезжая. Или можно просто кресло пристегнуть ремнем.