Средством для мытья зеркал или какую-нибудь по агрессивнее химию

а зачем Вы клеили на зеркало, двухсторонний скотч предназначен для тыльной стороны зееркала, для фиксации к поверхности стены. И удалять его не надо.