Добрый день. Если вам не нужна функция нагрева, просто не включайте тумблер нагрева на задней стенке. Но для подачи воды даже комнатной температуры кулер должен быть подключён к сети, чтобы работал насос, который поднимает воду в баки.