Вы держите в руках книгу, которая описывает уникальную историю. Она рассказывает о людях, работавших над крупнейшим европейским проектом по созданию энергетической инфраструктуры - газопроводом «Северный поток». Передать общую картину легко; но мы хотели бы дать слово строителям самого длинного в мире подводного газопровода: техническим экспертам, инженерам-экологам и специалистам по процедурам согласования, коммуникациям и финансированию. Мы совершим путешествие во времени: покажем, как все начиналось, насколько это был сложный процесс и как прозрачность и настойчивость позволили ввести в эксплуатацию систему, состоящую из двух ниток газопровода, всего за шесть лет. Эта книга посвящена всем, кто поддерживал нас эти годы, включая не только наших сотрудников, но и государственные органы Балтики и соседних стран, наших поставщиков и акционеров.

Проект находится в центре внимания европейской общественности. В последние годы он нередко становился предметом для дискуссий, однако они всегда велись открыто и конструктивно. Спасибо за это всем участникам. Мы сделали все, чтобы даже неспециалисты поняли уникальность задач, с которыми мы столкнулись в ходе проекта. Люди вправе знать о возможном воздействии газопровода на чувствительную экологию Балтики, безопасность морских перевозок, рыболовство или жизнь населения вблизи наших объектов строительства или эксплуатации, а также о том, что мы сделали для снижения этого воздействия. Мы уважаем право на информацию и желание внести свой вклад в проект. Эта книга свидетельствует о нашем стремлении к прозрачности и обмену опытом со всеми заинтересованными сторонами. В следующих восьми главах описываются конкретные задачи и решения, включая этапы согласования, строительства и эксплуатации. Мы считаем, что наша стратегия диалога и прозрачности выдержала испытание.