Елена здравствуйте, да, можно, но только с сиккативом и сделать лак, после покрытия лучше около недели не эксплуатировать, чтобы полностью смола заполимеризовалась.
Владимир здравствуйте, в лак в роли пластификатора добавить можно, но будет ли совместимость с вашим лаком мы знать не можем.
Уайт спиритом можно разбавить.
Про льняное масло не тестировали, соевое точно будет совместимо.