Том "Античная басня" состоит из трех частей. Во-первых, это "басни Эзопа" - свыше четырехсот коротких прозаических басен народного происхождения, послуживших сокровищницей сюжетов для баснописцев последующих веков. "Басням Эзопа" предпослана веселая народная книга "Жизнеописание Эзопа". Далее следуют басни Федра и Барбия (I в.н.э.), впервые переложивших многие из эзоповских сюжетов в стихотворную форму. В приложении дается "Филогелос" ("Смехач") - позднеантичный сборник коротких анекдотов. Перевод с греческого и латинского, составление, предисловие и комментарии М.Гаспарова.