Здравствуйте. В настройках есть соответствующая опция. Заходим в настройки ("три полоски"), звук - динамики - телевизионные колонки или внешняя аудио система. Возможно, что разработчик ПО для оболочки Яндекс внес корректировки и поэтому звук может идти дублированным. Поэтому попробуйте убавить звук на ТВ.