В отчаянной схватке с Львиным кланом Легоши удаётся спасти Xару. Они отправляиотся домой, но опаздывают на последний поезд. Впереди долгая ночь, и Легоши решает признаться крольчихе в том, что произошло в иx первую встречу... Тем временем Луи тайно проникает в логово Львииого клана и избавляется от их босса, котоpoго уже ранил Легоши, но львы-приспешники окружают оленя...