Здравствуйте. Звуко-прозрачность мы никак не сможем проверить, в силу того, что мы работаем с тканями и эти ткани используют для одежды и текстиля. Тонкостей при альтернативных вариантах применения тканей мы не знаем.
Но насчет пропускаемости воздуха, есть опыт клиентов:
Если рассматриваете наш 100% лен, то он плотный. Клиенты для лета сшили из него длинный халат с длинным рукавом + нижнее платье. Сказали, что для лета достаточно плотный материал. В жару 30 градусов не смогут носить. Воздух не проходит особо. Материал тяжелый, думаю, что сможет даже в какой-то степени перекрыть звук, а не наоборот его пропустить.
Если рассматривать вариант с хлопком, 70% хлопок, 30% лен, то его легче носить в качестве одежды (по ощущениям). Не такой плотный как 100%. Но также многое зависит от модели. Не все носят длинное. Он более тонкий даже на ощупь. И основа ткани, естественно, другая. Будет лучше пропускать воздух.