В 1990 году в СССР вышла книга стихотворений Иосифа Бродского "Часть речи", над составлением которой работал сам автор. Много времени обсуждался состав книги, предлагались и отвергались различные произведения, но неизменным было стремление составить такую книгу, которая дала бы читателю представление о направлении развития творчества поэта, о темах, которые, возникая подспудно еще в 1960-е годы, видоизменяясь и усложняясь, переплетаясь и взаимодействуя, дали в итоге тот уникальный феномен, который мы называем "поэзия Иосифа Бродского". Также в томе представлены рисунки, созданные самим Иосифом Бродским по случаю или как иллюстрации к собственным стихотворениям.