Да, переводит. В том месте, где чашки соприкасаются друг с другом, в чехле стоит специальная магнитная перемычка, переводящая наушники в спящий режим.