Комментарий

"В книге не классический текст братьев Гримм, а пересказ Джиады Франчиа. По сравнению с классическим текстом, пересказ Джиады вышел длиннее, в основном, за счёт добавленных в сказку диалогов, которых нет в изначальном варианте. Мне понравилось, как расширена сказка в этой книге: новые диалоги делают персонажей более реалистичными, лучше раскрывают их характеры, и добавляют повествованию жизненности. При этом, сказка остаётся всё той же сказкой, к которой мы привыкли с детства. Никаких изменений сюжета в книге нет. Всё те же Белоснежка и мачеха, прекрасный принц и отец, семь гномов и егерь... Зато мы чуть больше узнаём о том, как жила Белоснежка в замке, чем любила заниматься, а чем, - нет. Узнаём характеры гномов, и присутствуем при их спорах... А ещё мы узнаём, что мачеха умела превращаться в чёрную птицу, и, кстати, именно это её и сгубило: гномы оказались мстительными. Они пришли во дворец, поведали королю о содеянном её женой, а когда та превратилась в птицу, чтобы улететь в окно, быстро её поймали и посадили в золочёную клетку. Теперь можно не сомневаться, что больше она никому не причинит вреда, ведь клетку во дворце стерегут днём и ночью! Принц, кстати, в этом варианте сказки, тоже не случайный: они познакомились с Белоснежкой на балу, предшествовавшим страшным событиям, которые затем последовали. И принц как раз направлялся в замок Белоснежки, когда проезжал мимо домика семи гномов, ведь с того бала он никак не мог её забыть. Так что его желание поцеловать улыбающуюся Белоснежку выглядит вполне закономерным. Читается сказка легко. Язык в ней красиво-сказочный, именно такой, какой ждёшь от подобной книги. Но самое главное, это, разумеется, иллюстрации Мануэлы Адреани. Они совершенно восхитительны. Очень сказочные, нежные, немного загадочные и немного волшебные.... А какое платье у мачехи Белоснежки!!! Почему-то мне кажется, что при виде такого прекрасного платья, многие девочки, на Новый год, попросят себе костюм именно мачехи :)) Иллюстраций в книге очень много: они на каждой странице, и есть несколько разворотов совсем без текста, зато с волшебными иллюстрациями. Оформлена книга очень хорошо, шикарный подарочный вариант: большой (больше А4) формат, пухлая обложка, мелованная бумага, великолепная полиграфия." - обзор от блогера с ником anne-d-autriche