В книгу избранных произведений классика чешской литературы Каролины Светлой (1830-1899) вошли роман "Дом "У пяти колокольчиков", повесть "Черный Петршичек", рассказы "Скалак", "Поцелуй", "Господин и слуга" и "Комиссар полиции". Все они относятся в основном к так называемому "пражскому циклу", в отличие от "ештедского", с которым читатель знаком по ее книге "В горах Ештеда" (Л., 1972). Большинство переводов публикуется впервые.