В музеях России хранится крайне мало произведений сестёр Эмилии и Марии Шанкс. В русской живописи изображение детских игр, гимназических отношений, детских забот, печальных или радостных событий оказывается своеобразным открытием для современного зрителя. Предлагаемый автором материал интересен и тем, что открывает пласт англо-русских культурных соприкосновений. Сёстры Шанкс - живое воплощение естественного процесса сближения различных культур. Их учёба в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, дружба с семьёй В.Д. Поленова, сближение с Л.Н. Толстым, а затем отъезд на историческую родину становятся символом взаимопроникновения русской и английской культур. Настоящая публикация станет серьёзным документом для дальнейшего изучения их биографий и творчества и вернёт в историко-художественное пространство России забытые имена.