Здравствуйте!
Да можно, у вертушки фиксатора отверстие под соединительный квадрат сечением 6 мм (стандартное для фиксаторов). Обычно на цилиндрах шток так же имеет сечение 6 мм. Вы совершенно верно говорите, что в Вашем случае, необходимо будет использовать со стороны вертушки, основание от фиксатора, а на другой стороне полотна, придется докупить накладку под цилиндровый механизм. Только важно обратить внимание, что как фиксаторы, так и накладки под цилиндр продаются комплектами на 1 дверное полотно. То есть, в вашем случае, часть фиксатора с соединительным квадратом и 1 накладка под цилиндр не будут использованы.
К ручке Robot по дизайну подходят накладки под цилиндр (можете найти через поиск):
Артикул: CLB121
Наименование: Накладка под цилиндр на круглом основании COLOMBO CD63GB-OL полированная латунь (2 шт)