Предлагаемая читателю книга крупнейшего отечественного филолога-романиста Е.А.Реферовской (1907--2004) посвящена истории появления французов в Северной Америке, становлению и особенностям языка франкоязычного населения Канады. Указывая на различия в языке двух канадских "массивов" франкофонов --- акадийцев и жителей Квебека, автор дает подробное описание произношения, грамматики и лексики этих разновидностей французского языка в Канаде и называет основные исторические и этнографические причины возникновения этих различий. Отдельная глава книги посвящена анализу влияния англицизмов и индианизмов на лексику языка франкоканадцев. В заключение автор делает вывод, что язык франкоканадцев --- это вариант французского языка, "отмеченный особенностями, вытекающими из условий его жизни и развития"; язык, на котором создана многожанровая франкоканадская литература, по праву занимающая свое место в мировой литературе. Книга рекомендуется специалистам-романистам, социолингвистам, историкам языка, культурологам, а также всем, кого интересует судьба языков Новой Романии --- романских языков Северной, Южной и Центральной Америки.