Александра, надпись переводится как "Удача спутник самурая". Полностью согласны с Вашей позицией, всегда проверяем изображения.