Если сможете собрать по схеме 10S2P (два ряда в параллель из 10 последовательно соединенных аккумуляторов) и она войдет в заводской отсек косилки, то почему бы и нет? Скорее всего, именно в таком исполнении источник питания и используется, причем емкость у нового будет даже больше: 5-5,2 Ач. Но я бы на всякий случай замерил бы напряжение у полностью заряженной родной батареи (должно быть близко к 42 В).