Комментарий

Том 4 Страниц: 448 Рассказы из циклов «Рикша-призрак» и «Труды дня», а также цикл сказок «Сказки и легенды». Внутренние иллюстрации Р. Киплинга. Содержание: Рикша-призрак (сборник, перевод Е. Нелидовой) Рикша-призрак (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 7-31 Его величество король (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 31-42 Воспитание Отиса Айира (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 42-65 Бя-а, бя-а, Черная овца (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 66-95 Заурядная женщина (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 95-114 Холм иллюзий (пьеса, перевод Е. Нелидовой), стр. 114-123 Дети Зодиака (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 123-140 Ворота Ста Скорбей (рассказ, перевод Е. Нелидовой), стр. 140-146 Сказки и легенды (сборник, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга) Почему кит ест только маленьких рыбок (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 149-155 Как на спине верблюда появился горб (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 156-161 Как на коже носорога появились складки (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 161-167 Как леопард стал пятнистым (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 167-176 Слон-дитя (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 177-188 Просьба старого кенгуру (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 188-196 Как появились первые броненосцы (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 196-205 Как было написано первое письмо (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 205-217 Как была составлена первая азбука (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 217-231 Морской краб, который играл с морем (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга) стр. 231-244 Кот, который гулял где хотел (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 245-259 Мотылек, который топнул ногой (сказка, перевод Е. Чистяковой-Вэр, иллюстрации Р. Киплинга), стр. 259-272 Труды дня (сборник, перевод А. Репиной) Строители моста (рассказ, перевод А. Репиной), стр. 275-310 Могила его предка (рассказ, перевод А. Репиной), стр. 310-346 На голоде (рассказ, перевод А. Репиной), стр. 346-382 Ошибка в четвертом измерении (рассказ, перевод А. Репиной), стр. 383-401 Бродячий делегат (рассказ, перевод А. Репиной), стр. 401-423 История одного судна (рассказ, перевод А. Репиной), стр. 423-446 Том 5 Страниц: 464 Циклы рассказов «В горной Индии», «Три солдата» и «Самая удивительная повесть в мире», а также цикл пьес «История Гэдсбая». Содержание: В горной Индии (сборник, перевод Е. Киселёва) Лиспет (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 7-12 Заброшенный (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 12-22 Саис мисс Югхель (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 22-28 Посчастливилось (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 28-34 Последствия (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 34-40 Истребитель микробов (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 40-45 Арест поручика Голайтли (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 45-50 Приятель моего приятеля (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 50-56 Ресслей из министерства иностранных дел (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 56-62 Для отзыва (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 62-71 Молодой задор (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 71-79 Свинья (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 79-87 В доме Седдху (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 88-96 Подлог в банке (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 96-103 «Поправка Тодса» (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 103-109 Бегство Белых Гусар (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 110-119 Ложный рассвет (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 119-128 «Бизара из Пури» (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 128-133 История Мухаммад-Дина (рассказ, перевод Е. Киселёва), стр. 133-136 Три солдата (цикл, перевод Е. Чистяковой-Вэр) Deux ex machina (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 139-149 Рассказ рядового Леройда (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 149-158 Опьяневшая партия отслуживших срок (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 158-168 Драка с призраком (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 168-178 С часовыми (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 179-195 Черный Джек (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 195-214 Три мушкетера (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 214-220 Взятие Ленгтенгпена (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр) стр. 220-226 Дочь полка (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 226-233 Припадок рядового Орзириса (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 233-240 История Гэдсбая (цикл, перевод Е. Чистяковой-Вэр) Бедная милая мама (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 243-253 Внешний мир (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 253-263 Разрыв (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 263-274 Неведомое (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 274-283 Эдем (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 283-293 Фатима (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 294-307 Долина теней (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 308-317 Разлив Иордана (пьеса, перевод Е. Чистяковой-Вэр), стр. 318-328 Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы (сборник, перевод В. Погодиной) Самая удивительная повесть в мире (рассказ, перевод В. Погодиной), стр. 331-366 В лесах Индии (рассказ, перевод В. Погодиной), стр. 366-398 Пропавший легион (рассказ, перевод В. Погодиной), стр. 398-412 Конференция представителей власти (рассказ, перевод В. Погодиной), стр. 412-429 Нарушитель судового движения (рассказ, перевод В. Погодиной), стр. 430-448 Пред лицом (In the Presence) (рассказ, перевод В. Погодиной), стр. 448-462

Автор на обложке

Редьярд Киплинг