Свиток Земли, Свиток Воды, Свиток Огня, Свиток Ветра и Свиток Пустоты – так, с чисто японской поэтичностью, называются различные разделы этого удивительного произведения, написанного человеком, для которого война и философия были неотделимы друг от друга, как то могло быть лишь для истинного самурая. "Книга пяти колец" является учебником по стратегии и искусству боя на мечах. Она обращена к широким кругам: описанный в книге метод применим в различных областях деятельности, например, в бизнесе. Не потому ли "Книга пяти колец" и сейчас популярна среди любителей самурайской и вообще традиционной японской культуры во всем мире?
В сборник также вошла работа Дайдодзи Юдзана "Сборник наставлений на воинском пути".
Переводчик: Фесюн Андрей Григорьевич.