1. НАЧАЛА: КНИГИ I–XV. (Пер. с греч.: Мордухай-Болтовской Д.Д.). 616 стр.

Трудно переоценить значение «Начал» Евклида для математики. Написанный около III в. до н. э. труд древнегреческого математика за свое более чем двухтысячелетнее существование не утратил значения и интереса как для историков математики, так и для математиков, работающих над современными проблемами.
Представленный в данном издании перевод «Начал» с греческого выполнен знаменитым отечественным математиком, историком науки, методистом и педагогом Д. Д. Мордухай-Болтовским (1876–1952) и считается многими исследователями наиболее точным из существующих переводов на русский язык. Это последнее по времени полное академическое издание труда Евклида, снабженное подробными комментариями переводчика. Помимо 13 книг «Начал», бесспорно написанных Евклидом, оно содержит 2 книги (XIV и XV), написанные другими авторами, но авторство которых до XVI в. приписывалось Евклиду.
В отдельную книгу, также выходящую в нашем издательстве, включены подробные комментарии Д. Д. Мордухай-Болтовского к «Началам», цель которых — облегчить читателю понимание текста и сообщить необходимые историко-математические сведения.
Издание будет полезно как специалистам — математикам, физикам, историкам науки — желающим работать с переводом «Начал», наиболее близким по смыслу к оригинальному тексту, так и широкому кругу читателей, которым интересна математика и ее история.

2. КОММЕНТАРИИ К «НАЧАЛАМ» публикуются отдельным изданием: Д. Д. Мордухай-Болтовской. Комментарии к «Началам» Евклида. М.: URSS, 2021. 656 с.

В представленном томе собраны комментарии к труду «Начала» Евклида, выходящему в нашем издательстве одновременно с этой книгой. Перевод «Начал» знаменитого отечественного математика, историка науки, методиста и педагога Д. Д. Мордухай-Болтовского (1876–1952) считается многими исследователями наиболее точным русским переводом труда древнегреческого математика из существующих на сегодняшний день. Комментарии переводчика, собранные в данном издании, снабжены большим количеством ссылок на используемую автором перевода специализированную литературу, которая может быть полезна специалистам. Комментарии помогут современному читателю лучше понять математическое содержание «Начал» и преемственность их положений, их историческую связь с современной математической наукой.
Кроме собственно труда Евклида Д. Д. Мордухай-Болтовской рассматривает также и содержание книг XIV–XV, авторство которых только приписывалось Евклиду, что может быть интересно как с точки зрения математического содержания этих книг, так и в историко-научном аспекте.
Издание будет полезно как специалистам — математикам, физикам, историкам науки — так и широкому кругу читателей, которым интересна математика и ее история.