- Книги
- Нехудожественная литература
- Религиозные книги
- Ислам
+1 видео
−50%
0% возвратов
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
Тип книги:
О товаре
Перейти к описанию
Издательство
Серия
Год выпуска
2022
Тип бумаги в книге
Офсетная
О книге
Этот уникальный экземпляр Коран на арабском языке с переводом на русский представляет собой ценное издание, предназначенное для глубинного изучения. Перевод выполнен с использованием современного толк
65,10 BYN 132,64 BYN
Часто задаваемые вопросы
Перейти в магазин
- 5,0 рейтинг товаров
- Доставка и сервис Ozon
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Описание
Коран на арабском языкеЭтот уникальный экземпляр Коран на арабском языке с переводом на русский представляет собой ценное издание, предназначенное для глубинного изучения. Перевод выполнен с использованием современного толкования, что позволяет читателям постичь смысл священных текстов максимально точно. Слова оригинала и их смысл переданы тщательно, чтобы сохранить и донести первоначальную мысль Корана.
Эльмир Кулиев внесли значительный вклад в создание этой книги. Совместная работа над переводом воплотилась в данном издании, где каждая фраза продумана до мелочей, упрощая восприятие текста тем, кто владеет русским языком. Переводчики уделили особое внимание точности слов и их подтекстам, позволяя словами оригинала говорить именно то, что они должны означать.
Эльмир Кулиев внесли значительный вклад в создание этой книги. Совместная работа над переводом воплотилась в данном издании, где каждая фраза продумана до мелочей, упрощая восприятие текста тем, кто владеет русским языком. Переводчики уделили особое внимание точности слов и их подтекстам, позволяя словами оригинала говорить именно то, что они должны означать.
Параллельный переводКроме того, к уникальности этого сочинения добавляется тафсир - комментарий на тексты. Толкование раскрывает глубину понимания каждого аята и помогает лучше осознать контекст книги. Такой подход делает чтение более полным и осмысленным процессом.
Погружаясь в данный сборник, читатель получает возможность не только ознакомиться с текстами на арабском языке, но также понять их внутренний мир через грамотный перевод на русском языке. Процесс изучения становится доступным и увлекательным благодаря авторскому подходу к интерпретации материала.
Погружаясь в данный сборник, читатель получает возможность не только ознакомиться с текстами на арабском языке, но также понять их внутренний мир через грамотный перевод на русском языке. Процесс изучения становится доступным и увлекательным благодаря авторскому подходу к интерпретации материала.
Куран с переводомКаран или Куран в подобной версии - это не просто традиционные слова, а целая философия жизни. В этом смысле каждое слово прочно связано как с материальным миром познания так и со сферой духовных исканий человечества.
Важно отметить что данное издание имеет особую ценность для тех кого интересует точность перевода оригинальных арабских текстов. Авторское исполнение этих существенных аспектов учтено с соблюдением всех канонов языка от сохранения его самобытности вплоть до новых интерпретаций.
Важно отметить что данное издание имеет особую ценность для тех кого интересует точность перевода оригинальных арабских текстов. Авторское исполнение этих существенных аспектов учтено с соблюдением всех канонов языка от сохранения его самобытности вплоть до новых интерпретаций.
Автор на обложке
Эльмир Кулиев
- Артикул
- 510707259
- Издательство
- УММА
- Серия
- Коран, Религия. Коран
- Год выпуска
- 2022
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Арабский, Русский
- Количество страниц
- 1264
- Размеры, мм
- 220 Х 150 Х 60
- Вес товара, г
- 1450
- ISBN
- 9785604184927
- Возрастные ограничения
- 0+
- Переводчик
- Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
- Оригинальное название
- Каран
Подборки товаров в категории Книги об исламе
Отзывы о товаре
239
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
Показать сначала:
дате
оценке
A
Adam
25 октября 2024
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Прислали в целости, хорошо упакован текст и шрифт хорошего качества. Если есть буду ещё заказывать у этого продовца перевод от Крачковского.
Вам помог этот отзыв?
Д
Дамир С.
22 августа 2024
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Спасибо
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Л.
18 августа 2024
недостоверный перевод с множеством ошибок
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь П.
изменен 13 августа 2024
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Всё супер. покупаю не в первый раз.перевод слово в слово,очень понятный и доходчивый.можно использовать для обучения. Можно в подарок. Книга прошла редактирование и улучшения.
Вам помог этот отзыв?
Э
Эдуард М.
изменен 5 августа 2024
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
О самой книге и говорить ничего не буду, а вот доставка подкачала, пакет был в масле моторном и что больше испугало что пакет был истерт до дыр. Благо перед отправкойочень хорошо упаковали, пакетов не пожалели. Спасибо! Край книги был слегка замят.
Вам помог этот отзыв?
а
арсен ш.
13 июля 2024
Лучшее что я покупал, спасибо !!
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана С.
17 июня 2024
Осень красивый и большой , цвет приятный
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
7 июня 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Безмерно рада, что нашла, что искала несколько лет. Всё как я хотела. Всё отлично. Спасибо продавцу, что отправил посылку аккуратно упаковав: бережное отношение к такому дорогому товару и за уважение к покупателям.
Вам помог этот отзыв?
А
Айнур К.
3 июня 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
арабский текст оригинала и текст на русском языке, упаковка и подарок
Недостатки
нет
Комментарий
удобно, что можно купить на Озон
Вам помог этот отзыв?
М
Марьям А.
28 мая 2024
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Прекрасный Коран
Недостатки
Нет
Комментарий
Очень качественная плотная обложка красивый вид. И уникальная книга. Спасибо за такую цену и за закладку
Вам помог этот отзыв?
А
Аян Х.
27 мая 2024
Отлично
Вам помог этот отзыв?
Л
Лика Л.
16 марта 2024
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Оформление
Недостатки
Нет
Комментарий
Я счастливаааа , наконец то дождалась !
Вам помог этот отзыв?
Ш
Шоира Ю.
изменен 17 февраля 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Красивый, тяжелый, все четко написанно достаточно с большими буквами👍
Недостатки
Нет
Комментарий
Моя мечта сбылась, отличная книга, купила на подарок 12 летние дочке, на день рождения, говорить это лучший подарок 👍, сама начила читать не могу оторваться как хорошо читаешь и знаешь о чём идет речь, спасибо большое продавцу🙏
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
12 февраля 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Красивый 😍
Недостатки
Нет не достатков
Комментарий
Советую купить ,красивый😍
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
10 февраля 2024
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Без комментариев!👆
Вам помог этот отзыв?
К
Карина К.
26 января 2024
Достоинства
Красивый
Комментарий
Хорошо упакован
Вам помог этот отзыв?
А
Альбина З.
20 января 2024
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
Книгу выдали в простой упаковке и не запечатана. Где фирменная упаковка озон.Края книги побиты.
Вам помог этот отзыв?
Н
Нодирахон Б.
17 января 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Полезно
Недостатки
Нет
Комментарий
Ассаляму алейкум . Самый достойный подарок для любого мусульманина (ки) подарила маме , она была в восторге . Спасибо большое , получила книгу в отличном состоянии, хорошо упаковано , понравилось.
Вам помог этот отзыв?
А
Альфред Б.
11 января 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Очень хорошего качества книга
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
11 января 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
✔️
Недостатки
✖️
Вам помог этот отзыв?
З
Зиннур Г.
7 января 2024
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Вам помог этот отзыв?
Рамзиль С.
5 января 2024
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Мне понравилось, баракаллах фикум
Вам помог этот отзыв?
Владислав З.
5 января 2024
Достоинства
Для начинающих путь после прихода в свою религию всё достаточно удобно и ясно.
Комментарий
Качеством доволен
Вам помог этот отзыв?
З
Залина А.
4 января 2024
Достоинства
Отличное приобретение
Недостатки
Нет
Комментарий
Очень довольна покупкой
Вам помог этот отзыв?
Т
Тимофей О.
26 декабря 2023
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Очень качественное издание
Недостатки
-
Комментарий
Бумага и печать очень качественные, обложка невероятно красивая. + положили в подарок 2 закладки с сурой из Корана
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
23 декабря 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Давно хотела приобрести. Спасибо большое всем кто участвовал в создании Корана с переводом, благодарю, вы распространяете ислам, помогаете нам изучать и глубоко понимать религию.🙏🏻
Сама книга очень хорошая, качество страниц обычное. Запах типографии чувствуется, это очень приятное чувство. Одним словом 10000000000/10
Вам помог этот отзыв?
М
Марият Г.
изменен 5 января 2024
Можно трогать без малого омовения?
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
22 декабря 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Супер
Недостатки
Нет
Комментарий
Книга супер. Ещё хочу заказать на подарок.
Вам помог этот отзыв?
Л
Ляля Л.
21 декабря 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
Нет .
Комментарий
Всегда хотела прочитать перевод Корана .Ремондую всем к покупке .
Вам помог этот отзыв?
е. М.
20 декабря 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
в подарок положили закладку❤
Вам помог этот отзыв?
Г
Гюнай М.
16 декабря 2023
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
12 декабря 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Это Каран
Недостатки
Нет
Комментарий
Во имя Аллаха милостивого и милосердного !
Вам помог этот отзыв?
Э
Эржан Н.
23 ноября 2023
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
качественная бумага, открываешь книгу запах дерева приходит сразу)
Недостатки
когда открывал книгу заметил что текстав ваших заслуг вашей работы стоит в самом начале книги. нас учили не ставить другие книги на верх корана. а ваши текста стоят выше текстов АЛЛАХА, может можно было написать вашу работу в конце?
Комментарий
спасибо
Вам помог этот отзыв?
В
Валида И.
19 ноября 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Все хорошо
Недостатки
-
Вам помог этот отзыв?
Надежда Я.
16 ноября 2023
Достоинства
Отличный Коран . Рекомендую 👍все доступно , шрифт легко читаемый
Вам помог этот отзыв?
М
Мубина А.
9 ноября 2023
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Супер классный, понимаешь перевод такой прекрасной книги и узнаешь много чего полезного . Бумага качественная , привезли в хорошем виде и достаточно хорошо был упакован ( не поврежден никак при транспортировке ). Рекомендую !!
Вам помог этот отзыв?
Т
Тахир Ш.
5 ноября 2023
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Мне нужно ещё не могу заказать помогите пожалуйста
Вам помог этот отзыв?
Т
Тимур Х.
30 октября 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Книга зорошего качества
Недостатки
нет
Комментарий
В хорошем переплете и бумага зорошего качества.
Вам помог этот отзыв?
толиб ш.
24 октября 2023
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Вам помог этот отзыв?
Б
Бахтовар А.
15 октября 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Идеальная
Недостатки
Нет
Комментарий
Советую всем!!
Вам помог этот отзыв?
З
Зульфия Б.
13 октября 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Переплёт, бумага, шрифт, всё очень нравится.
Недостатки
нет
Комментарий
Всё отлично Аль-Хамду ли-Ллях
Вам помог этот отзыв?
Александра К.
6 октября 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Я в восторге от качества книги
Комментарий
Книга пришла хорошо упакована. Никаких нареканий.
Вам помог этот отзыв?
Асим Г.
изменен 18 сентября 2023
Достоинства
что искал и хотел то и получил 100%
Недостатки
нет недостатков
Комментарий
спасибо большое продавцу хорошо упаковал
Вам помог этот отзыв?
М
Магомедов Р.
12 сентября 2023
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Недостатки
чуть мятая
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория
6 февраля 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Очень красивая книга. Хорошо упакована
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 февраля 2023
Достоинства
Истина
Комментарий
Отлично.
Вам помог этот отзыв?
Н
Николай М.
18 января 2023
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
все отлично, перевод очень хороший
Недостатки
нет
Комментарий
рекомендую
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
7 сентября 2022
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Другу очень понравился. Покупал на подарок
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
5 августа 2022
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
31 июля 2022
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
Нет
Комментарий
Соответствует описанию. Быстрая доставка. Рекомендую к покупке.
Вам помог этот отзыв?
Ю
ЮДЖЕЛЬ РУЗАЛИЯ
25 июня 2022
Достоинства
Красивое издание
Вам помог этот отзыв?
Ш
Шохрух Ш.
9 июня 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
аккуратно упаковано
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
Р
Разият М.
31 мая 2022
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Отлично упакован
Недостатки
Нет
Комментарий
Я безмерно рада, что у меня появилось сие прекрасное издание, еще и с переводом. Упаковано очень хорошо
Вам помог этот отзыв?
Назаров Дилшод
30 мая 2022
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
👍+5
Недостатки
0
Комментарий
Всё хорошо спасибо
Вам помог этот отзыв?
П
Петимат Г.
25 мая 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Вам помог этот отзыв?
Кома Х.
22 апреля 2022
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Очень хорошо упакована посылка, страницы белые не серые, твердые не хлипкие. Печать очень разборчива.
Комментарий
Ассаламу аллейкум братья и сестры. Спасибо вам большое за приятную скидку и бережливую упаковку. Да вознаградит вас Аллах. Получил свой первый Курьан в пятницу священного месяца Рамадан. я счастлив АльхамдулиЛлах.
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей Ш.
изменен 15 ноября 2024
Слегка повреждена (замята) сзади обложка, но оно и понятно : шайтан не дремлет.
Вам помог этот отзыв?
М
Мавзуна Т.
27 марта 2022
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
отличная качество
Недостатки
нет
Комментарий
всем мусульманам рекомендую. отличная книга, перевод отличный и понятный. мнение нравиться. Спасибо АВТОРУ за перевод. СУПЕР
Вам помог этот отзыв?
Д
Динара Х.
21 марта 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Все идеально
Недостатки
Нет,и быть не может
Комментарий
То,что я искала!1000000000 из 10!!!!!!
Вам помог этот отзыв?
Хусан И.
20 марта 2022
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
лучше чем я ожидал
Вам помог этот отзыв?
4.9 / 5
5 звёзд
235
4 звезды
3
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
1
По оценке 66 покупателей
Качество бумаги:
отличное
Внешнее оформление:
превосходное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сначала полезные
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
11 сентября 2023
Здравствуйте. Когда появится товар?
Гани
Читай-Умма
12 сентября 2023
Здравствуйте, ожидается в ближайшие 2 недели ин ша Аллах
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
30 марта 2022
Ассалом алейкум хочу ко и что спросить если я это книга Корана закажу можно до 2 апреля принисти
Кудратилло К.
Саламат Ш.
31 марта 2022
Мне доставили за неделю
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
16 марта 2024
Дублирую два предыдущих вопроса про размер. Какой размер, включая ТОЛЩИНУ?
Кондрашина Елена Дамировна
Читай-Умма
16 марта 2024
Мир Вам! Размер книги 15x22x6 см
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
19 декабря 2023
Доброе утро) это мединское издание?
Разифа Р.
Читай-Умма
19 декабря 2023
Доброе утро. Нет, этот перевод Корана издается в России. В Медине такие Кораны не издают.
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
14 июня 2022
Здравствуйте, а в данной книге все 114 сур и присутствует как арабский текст, так и перевод?
Мухаммадикбол Д.
Читай-Умма
24 июня 2022
Мир Вам! Книга На русском и на арабском языке, то есть читаете на арабском, и рядом будет перевод на русском языке. Приятных покупок. С уважением магазин "Читай-Умма".
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
24 апреля 2022
Не запрещен данный перевод в России?
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Читай-Умма
27 июня 2022
Мир Вам! Нет. Мы запрещенной литературой не торгуем. Все книги, продаваемые нами, разрешены к продаже.
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
8 апреля 2022
Всем Саломалекум какой размер
Ибод Х.
А
Александр
15 апреля 2022
21,7*14,5
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
8 апреля 2022
Какой размер скажите
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
А
Андрей Ш.
7 июня 2022
215х145 мм
Вам помог этот ответ?
Коран на арабском языке с параллельным переводом Эльмира Кулиева на русский | Кулиев Эльмир Рафаэл оглы
24 июня 2024
Подойдёт для розжига?
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.