Здравствуйте, Дмитрий. На фото шнурок 3 мм толщиной, а застёжка диаметром 5 мм. Ушко подвески должно быть больше 5 мм.
Есть застежки по-меньше, внешний диаметр которых 4 мм. По вашей просьбе, могу поставить такую. Тогда ушко вашей подвески должно быть больше 4 мм.
Ещё, как вариант, могу одну сторону отставить не закреплённой. Вы сможете продеть кулон и зафиксировать застёжку с помощью клея.