Один из наиболее поэтических и популярных жанров азербайджанского фольклора – четверостишия-баяты. Сочетание лирики, юмора, отшлифованное веками изящество придают четырем строкам баяты неповторимое своеобразие. В сборнике к баяты присоединены также пословицы и поговорки.

Что такое баяты? Это образцы малой формы, самостоятельные произведения устной поэзии азербайджанского народа. Исследователи полагают, что существительное баяты произошло некогда от прилагательного балт, что значит «старый», «давний», «не новый». Происхождение слова баяты связывают также с племенем баит – одним из населявших территорию нынешнего Азербайджана. Баяты создавались преимущественно народными певцами озанами в древние века, а позднее – ашугами. Со временем то или иное четверостишие, обретая повсеместную популярность, теряло авторскую принадлежность определенному лицу. Ныне крайне затруднительно или вовсе невозможно установить, кто именно создал первоначальный вариант четверостишия, ибо в дальнейшей шлифовке, отделке, «редактировании» и распространении принимал участие, по существу, весь народ.

На обложке книги имеются незначительные потертости. В книге имеются пометки карандашом. В книге встречаются страницы, пожелтевшие от времени.

Москва, Главное редакция восточный литературы Наука, 1967.  Мягкий переплет, состояние хорошее. Уменьшенный формат.