Данное издание является четвертой книгой серии «Китайская чжэньцзю-терапия».

Книга составлена путем перевода с китайского официальных учебных материалов институтов китайской медицины системы высшего образования КНР, в первую очередь серии печатных изданий Института китайской медицины г. Тяньцзин, материалов Интернет-сайта Института китайской медицины г. Наньцзин.

В ходе работы использовались справочные издания на китайском языке, в частности, «Чжэнь цзю да цы дянь» (Большой словарь иглоукалывания и прижигания, 1987 г.),

«Чжун и да цы дянь» (Большой словарь китайской медицины, 1995 г.), а также многочисленные комментарии и толкования понятий китайской медицины из различных источников.

В книге содержится описание этиологии, патогенеза, основных симптомов болезней китайской и западной медицины, приводятся варианты лечения из современных и древних письменных источников.

Книга написана доступным языком и содержит большой объем ранее не публиковавшейся на русском языке информации. Она будет полезной для специалистов, занимающихся традиционной медициной, а также для всех, кто интересуется проблемами поддержания здоровья.