Легенда о Святом Юлиане Милостивом / La Legende de Saint-Julien l'Hospitaller | Флобер Гюстав, Тургенев Иван Сергеевич

Это одна легенда. В книге приведены три перевода русских писателей. Что значит "какой текст"? Тип текста? Размер шрифта? Подарить можно, но читать лучше в более зрелом возрасте. Содержание: Есть такая средневековая легенда о Юлиане Милостивом, который по неведению убил своих родителей. Однажды благородный юноша Юлиан отправился на охоту и увидел в лесу оленя. Он стал преследовать его, но вдруг по Божественному промыслу олень обернулся и сказал ему: «Зачем ты преследуешь меня, Юлиан, ведь тебе суждено убить отца и мать?». Услышав эти слова, Юлиан пришел в ужас. Дабы пророчество не сбылось, он бросил все, покинул те края, и отправился в далекую страну, где поступил на службу к одному государю. Юлиан столь достойно проявил себя как на войне, так и во время мира, что князь посвятил его в рыцари и просватал за вдову владельца замка, который та принесла Юлиану в приданное. Между тем, родители Юлиана, скорбя о потере сына, странствовали из края в край и повсюду его искали. Так прибыли они к той крепости, где жил Юлиан. Случилось, что в этот день он покинул замок. Жена Юлиана встретила путников и стала расспрашивать их, кто они. Когда же мать и отец поведали ей, что произошло с их сыном, женщина поняла, что перед нею родители мужа, поскольку от него она часто слышала рассказы об отце и матери. Радушно приняв их, из любви к мужу она уступила им свое ложе, а сама легла спать в другом месте. Поутру владелица замка отправилась в церковь. И вот, вернувшись утром домой, Юлиан поспешил к ложу жены, чтобы разбудить ее, но вдруг увидел, что на нем мирно почивают двое. Решив, что жена в его отсутствии принимала любовника, он молча выхватил меч и пронзил им спящих. Выйдя из дому, Юлиан неожиданно увидел жену, возвращавшуюся из церкви, и в изумлении спросил ее, кто были те двое, почивавшие на ее ложе. Женщина ответила: «То Ваши родители, которые долго искали Вас, я уложила их спать в Вашей опочивальне». Услышав это, Юлиан едва не лишился чувств и стал горько плакать и говорить: «Увы, что сделал я, несчастный! Я убил моих дражайших родителей. Так исполнилось предреченное оленем, и я, злосчастный, совершил то, чего стремился избежать.