Книга, предлагаемая вниманию читателей к 90-летию Льва Копелева, - ни в коей мере не замена "Вуппертальского проекта" и других его книг, которых, увы, нет на нашем книжном рынке. Это лишь пилотный проект - первый шаг к восполнению зияющего пробела, особенно болезненно ощутимого в дни юбилея. Для тех, кто в силу многолетней советской практики замалчивания и дискредитации инакомыслящих не имел возможности раньше узнать Льва Копелева, его непростую жизнь, интереснейшее литературное и общественное творчество, книга может стать стимулом для более широкого и глубокого ознакомления с его наследием. Для тех, кто заинтересован в развитии и углублении взаимопонимания и делового партнерства между странами и народами России и Германии, книга может приоткрыть некоторые стороны исторического прошлого и показать, сколь необходимы для настоящего и будущего преодоление всех "образов врага", настойчивое внедрение образов друга и соратника. Пришло, наконец-то, время создать такой российско-германский консорциум, который смог бы эффективно обеспечить решение той великой задачи культурно-духовного узнавания и сближения двух наших народов, которой без остатка отдал свою большую и яркую жизнь крупнейший ученый-мыслитель, яркий писатель и великолепный человечище Лев Копелев.