«История (с большой буквы) — это всего лишь навсего гвоздь, на который я вешаю связку моих романов», — заметил однажды знаменитый французский писатель Александр Дюма. И действительно, автор легко увлекает нас рассказом о событиях в Голландии XVII века, где идет жестокая борьба за власть и в то же время продолжается страстная тюльпаномания («Черный тюльпан»), заставляет переживать за молодого французского-провинциала, в начале XVIII века прибывшего в Париж получить наследство («Сильвандир»), или погружает в тревожную атмосферу, сопровождавшую восстание декабристов 1825 года в России («Учитель фехтования»).
Все эти романы — образцовые произведения нескучной классики, которая одновременно и развлекает, и просвещает. Содержание Черный тюльпан. Перевод Л. Ефимова
Сильвандир. Перевод Я. Лесюка
Учитель фехтования. Перевод О. Моисеенко