"Уттаратантра" (иначе "Ратнаготравибхага") Майтреи (или Майтреянатхи, ок. IV в.) с комментарием Асанги - исходный индийский трактат о татхагатагарбхе - "природе Будды". Именно в нeм вводится и разъясняется понятийный аппарат и идеология так называемого "Третьего поворота Колеса Дхармы", внешне резко отличающиеся от понятийного аппарата и раннего индийского буддизма, и "Второго поворота Колеса Дхармы", то есть сутр Праджняпарамиты.
В тибетской традиции автором этого трактата считается грядущий Будда Майтрея, который поведал его Асанге, взяв его на небо Тушита. Вернувшись, Асанга записал этот текст и составил к нему комментарий.
На русский язык трактат переводится впервые, по рекомендации Его Святейшества Далай-ламы XIV.