Погрузитесь в волшебный мир "Мокшанских народных сказок", уникального литературно-художественного издания, созданного для дошкольного и младшего школьного возраста. Эта книга, изданная на трёх языках — русском, мокшанском и английском — предлагает читателям увлекательное путешествие в культуру и традиции мордовского народа. Красочно иллюстрированные сказки приглашают в мир, где фантастические животные и персонажи воплощают в себе важные жизненные уроки и традиции. Каждая история переносит читателя в удивительный мир морали, дружбы и хитрости, подчеркивая богатство культурного наследия мокшан. Три языка делают книгу доступной для более широкой аудитории, способствуя межкультурному пониманию.

Эта книга идеальна для семейного чтения: взрослые могут прочитать её своим детям, открывая для них новые горизонты через легенды и рассказы, которые передавались из поколения в поколение. Каждая сказка сопровождается текстом на мокшанском языке, что позволяет познакомиться с языком, который является важной частью культурного наследия России. Переводы на русский и английский языки делают эти истории доступными как для тех, кто изучает мокшанский язык, так и для тех, кто хочет окунуться в фольклорную культуру, но не владеет этим языком.

В сборник вошли такие известные сказки, как "Тувоня" (Свинка), "Келазсь и каргсь" (Лиса и журавль) и "Кода пинесь ялга мусь" (Как собака друга нашла). Эти истории полны мудрости и юмора, показывая, как персонажи, такие как лиса, журавль, медведь и собака, решают проблемы, заводят друзей и сталкиваются с трудностями. "Мокшанские народные сказки" — это не только прекрасный источник знаний о культуре, но и способ сблизить разные поколения через волшебство древних преданий.

Литературно-художественное издание

Для дошкольного и младшего школьного возраста

СОДЕРЖАНИЕ

МЕЗЕ ПЕЧАТЛАФ

CONTENT

1) Тувоня - Свинка - The Piggy

2) Келазсь и каргсь - Лиса и журавль - The Fox and the Crane

3) Кода пинесь ялга мусь - Как собака друга нашла - How the dog found a friend

4) Келазсь и офтсь - Лиса и медведь - The Fox and the Bear

5) Ёфкска - Сказочка - Fairy tale