Добрый день, можно но не обязательно. Термостойкости для радиаторов хватит. При покраске радиатор лучше снять, так как наносить на вертикальную поверхность достаточно сложно, и с первого раза может не получится желаемый эффект, лучше потренироваться на чем то не таком большом.