“Он - гардемарин Военно-Космического Флота Объединенных Наций, и это его первый звездный полет. Но волею трагических обстоятельств он вынужден взять командование кораблем на себя. И не важно, что Николасу Сифорту только семнадцать. Космос не делает скидку на возраст.” - Файнток Д. Надежда гардемарина: Фантастический роман / Пер. с англ. Н. Хаустовой. - М.: Изд-во Эксмо, СПб: Валери СПД, 2002. - 464 с. (Серия «Военная фантастика»).