Nuevo Español 2000 es una versión revisada y actualizada. Aunque los contenidos se mantienen, se han actualizado los datos y los documentos reales y se han incorporado unos cuadros de atención, de contenido básicamente cultural, que complementan los documentos gráficos que aparecen al final de cada unidad.

Es un método en el que prima lo normativo, pero teniendo en cuenta el uso actual de la lengua. En esta edición renovada, se incluye un CD audio con los textos de las actividades que aparecen en el libro.