Здравствуйте, джойстик это элемент управления, т.е. если игрой предусмотрена возможность использования джойстика для движения, то его можно будет использовать.
Если мы вас правильно поняли, вы хотите чтобы движения рук с джойстиком в пространстве отражались в VR. То так работать не будет, т.к. в джойстике нет гироскопов и камер отслеживания. Такие функции есть в моделях за 30-40тыс.р. Все, что стоит дешевле, не будет обладать такими функциями.