Книги Р. В. Поля настолько хорошо известны физикам всего мира - и сложившимся ученым, и учащимся, что никакой вводной формулы знакомства с этим автором не требуется: своеобразие стиля, оригинальность изложения, громадный педагогический и научный опыт ярко отражены в каждой странице, написанной Полем. Оптика и атомная физика представляет собой последний третий том Введения в физику; он замыкает собой внутренне-согласованный цикл учебников для высшей школы, созданный и десятилетиями обрабатывавшийся и улучшавшийся автором. Знакомясь с Оптикой Поля, читатель ясно почувствует, что многое из того, что привлекло его внимание, разъяснялось автором не только в студенческой аудитории, но также и в кругу его учеников, в его лаборатории, на научном семинаре. Отсюда то обилие ярких замечаний, остроумных и поучительных опытов, подчеркиваний важного, предостережений против типичных заблуждений - словом, все то, чем, вообще, славятся книги Поля, и что в особенности характерно для данного тома. Настоящий перевод выполнен с 11-го немецкого издания. Ныне книга разбита на две части: часть 1 ``Классическая оптика`` (геометрическая и волновая) и часть 2 ``Оптика и атомная физика`` (квантовая оптика вместе с основами спектроскопии). Автор предисловия Н. А. Толстой подчеркивает, что из всех книг по оптике это - книга с минимумом формализма и с максимумом физического смысла.