Здравствуйте, Светлана! Пеноплэкс можно уложить поверх линолеума!
Кварцвинил теоретически тоже можно постелить сверху пеноплэкса фундамент, но при постоянном использовании образуются дорожки с прогибами в местах хождения, соответственно могут деформироваться замки. При установке тяжёлой мебели тоже самое!
В жилом строительстве пеноплэксом утепляют полы, но с обязательной заливкой цементной стяжки!