Здравствуйте, Ирина. Смотря какого эффекта вы хотите от туники. Если хочется более приталенный эффект, то можно заказать 46-48, а если более свободный, то 48-50. Но мы все равно советуем 48-50, поскольку в ней точно будет комфортнее.
Здравствуйте, Светлана. Мы бы рады подсказать, но мы и сами не знаем. Скорее всего, это просто игра слов без четкого перевода и какой либо смысловой нагрузки, что вполне подходит для отдыха на пляже. :)