Ирина, добрый день!
Лежанка может быть закреплена в 4-х позициях. Одна из них вам не подходит, так как превышает 23 см ( для подоконника пошире). Другая позиция оставляет свободной часть подоконника до окна 12,8 см. Т.е. для ваших целей у вас будет 12.8+34=46,8 см.
Более подходящими кажутся другие 2 варианта.
1. Промежуток подоконника до окна не занятый лежанкой 7,8 см.
7.8+34=41,8 см. Ваша привычная лежанка ложится вплотную к окошку, а у прикрученной лежанки остается свободный край 1,8 см.
2. Промежуток до окна 3,8 см. 3,8+34=37,8 см . Это означает, что если вы положите свою 40-сантиметровую лежанку, то ее край(2,2 см) будет немного свисать.
Вероятнее всего реальность внесет свои коррективы, так как неясно, какая ваша привычная лежанка. Возможно, она имеет пухлые бортики, что внесет дополнительные поправки в расчеты.
В любом случае, вам есть из чего выбрать, чтобы было удобно.